La Fête du livre s’est imposée comme un rendez-vous incontournable pour les amateurs de littérature à Kinshasa. Autour du thème « Histoire d’Afrique, histoires d’avenir », cette 5ème édition met une nouvelle fois en avant la richesse de la littérature congolaise actuelle et propose un espace d’échanges passionnants entre les auteurs et le public.

Cette année encore, des écrivains francophones célèbres et des nouvelles plumes sont invités dont Yasmina Khadra, Janis Otsiemi, Mukala Kadima-Nzuji, Julien Blanc-Gras, Bibish Mumbu et les auteures jeunesses Kabuika Kamunga et Fleur Daugey. Au programme des ateliers, des débats, des spectacles et une résidence BD. La librairie éphémère deviendra le temps du festival, la plus grande librairie de RDC, avec une dizaine de libraires et éditeurs qui proposeront des milliers d’ouvrages à la vente pour tous les goûts et tous les âges. Pour l’inauguration de l’événement, soirée exceptionnelle à l’Institut avec la remise du prix Makomi, prix européen de littérature congolaise, et en clôture la remise du prix de BD Mongo Sisé.

Prix européen de littérature congolaise Makomi

Le pôle EUNIC avec le soutien de la Délégation Union Européenne crée le Prix Makomi comprenant trois catégories : la meilleure nouvelle, le meilleur livre de l’année 2017 et un prix d’honneur. La remise des prix aura lieu mardi 14 novembre 19h à l’Institut français.

Les Bulles de la Ruche - Résidence BD

La Ruche Production organise, en partenariat avec la Fête du livre, du 9 au 15 novembre une résidence de bédéistes congolais. Encadrés par des professionnels de la BD, les 4 artistes résidents développeront des compétences globales tant sur le plan artistique que sur le plan de l'édition et de la promotion de leur travail.

PROGRAMME

Mardi 14 novembre 2017

Lycée français René Descartes (LFRD)

• 8h-12h : Fleur Daugey en primaire / Yasmina Khadra au lycée

Institut français-Halle de la Gombe

• 10h-11h30 : rencontre scolaire avec M. Kadima Nzuji
• 13h30-16h30 : Suite atelier BD
• 16h : ouverture de la librairie éphémère, en présence des auteurs invités. Exposition des œuvres réalisées par les enfants de l’espace Masolo.
• 15h-17h : médiathèque : conférence avec Yasmina Khadra sur son ouvrage « L’équation africaine » (Modération ALEF).
• 19h : Grande halle : soirée d’ouverture avec la remise du Prix européen de littérature congolaise Makomi suivi d'un cocktail offert par la Bracongo

Centre Wallonie-Bruxelles (CWB)

• 11h-13h : Conférence sur l’anthologie de poésie « Que voulez-vous qu’on vous dise encore » suivie d’une discussion autour de la poésie féminine.
• 14h-16h : atelier littéraire sur le polar avec Janis Otsiemi (sur inscription)

Mercredi 15 novembre 2017

Lycée français René Descartes (LFRD)

• 8h-12h : Fleur Daugey en primaire
• 14H-16h : rencontre élèves et J. Otsiemi (slam, sociologie…)

Institut français-Halle de la Gombe

• 10h-12h : atelier d’écriture avec Kabuika Kamunda
• 10h-11h30 : rencontre scolaire avec Julien Blanc-Gras
• 11h : ouverture librairie éphémère et séance de dédicaces
• 13h-16h30 : ateliers BD
• 15h-16h30 : médiathèque : conférence auteur jeunesse avec Kabuika Kamunda et Fleur Daugey
• 19h-20h30 : cinéma - « Comment faire un livre avec Steidl », documentaire de Wetzel et Adolph.

Université Protestante du Congo (UPC)

• 10h-11h30 : conférence avec Yasmina Khadra sur « A quoi rêvent les loups » (Modération élèves du Lycée + ALEF)

Institut National Arts (INA)

• 11h : conférence avec Bibish Mumbu sur l’adaptation des textes au théâtre

Espace MASOLO

• 10h : coin lecture – jeunes lecteur
• 14h-16h : Conférence sur l'ouvrage "Généalogie d'une banalité" de Sinzo Aanza . Suivi d' Adrien Mpani "les méthodes actives et participatives dans l'enseignement du français" . (Modération ALEF)

Académie des Beaux-Arts (ABA)

• 16h-17h : vernissage exposition photo "Histoire d'Afrique, histoires d'avenir" réalisée par les élèves LFRD

Centre Wallonie-Bruxelles (CWB)

• 17h-19h : Amphithéâtre-conférence générale "Histoire d'Afrique, histoires d'avenir" avec les auteurs Yasmina Khadra, Janis Otsiemi, Bibish Mumbu et Mukala Kadima Nzuji . (Modération élèves du lycée français)

Jeudi 16 novembre 2017

Lycée français René Descartes (LFRD)

• 8h-12h : Fleur Daugey en primaire

Institut français-Halle de la Gombe

• 10h-12h : salle cinéma - heure du conte + visite
• 10h-12h : atelier d’écriture Kabuika Kamunda
• 11h-12h30 : séance de dédicaces
• 11h-12h30 : Grande-halle - Résidence BD "Les bulles de la Ruche", retour d’expérience. Avec Sébastien Maitre, Barly Baruty, Thembo Kash, Dick Esale et Maria Lucia Castrillon.
• 14h-15h : médiathèque - conférence avec Janis Otsiemi , Regard croisés Gabon-RDC (Modération élèves du Lycée français)
• 15h-17h : Grande halle - conférence avec Yasmina Khadra , « Une voix de l’Afrique et au-delà » (Modération élèves du Lycée français + ALEF)
• 18h-18h30 : Grande halle - Lecture-musique des textes de Janis Otsiemi par les élèves du Lycée français (primaire) avec le violoniste Cyrille Trignac
• 18h30-19h : Grande halle - Les bulles de la Ruche: présentation et proclamation des résultats de la résidence BD
• 19h-20h30 : Grande halle - Théâtre "Bibish de Kinshasa" par la Cie les Béjarts. Adaptation du roman 'Samantha de Kinshasa" de Bibish Mumbu .

Centre Wallonie-Bruxelles (CWB)

• 10h-12h : atelier polar avec Janis Otsiemi

Espace Texaf Bilembo

• 10h : Théâtre – représentation de « Kadogo » d’après le roman « Kivu L’espoir » d’ Alain Huart

Université de Kinshasa (UNIKIN)

• 12h-14h : café littéraire avec Mkukala Kadima Nzuji
• 14h-16h : atelier écriture avec Kabuika Kamunga

MASOLO

• 10h : lecture spectacle
• 15h : animation musicale fanfare Masolo

Festival Rencontre MutuBuku - N’Djili

• 13h-15h30 : Rencontre avec l'auteur Julien Blanc-Gras

Vendredi 17 novembre 2017

Institut Gombe 2

• 9h-11h : rencontre des lauréats du prix Makomi

Institut français-Halle de la Gombe

• 10h-12h : conférence avec Janis Otsiemi, J Blanc-Gras et jeunes auteurs congolais
• 10h-12h : salle cinéma : heure du conte + visite
• 11h-12h : librairie éphémère : dédicaces
• 14h-15h30 : Conférence " Éditer et être édité en RDC " avec Mukala Kadima Nzuji, Dan Bomboko, Médiaspaul, Richard Ali et Bibish Mumbu.
• 16h : conférence «La place de l’Afrique dans la littérature européenne, la place de l’Europe dans l’avenir de la littérature européenne » avec Julien Blanc-Gras (Modération ALEF)

Espace Masolo

• 10h-11h30 : rencontre enfants avec Bibish Mumbu
• 15h : Lecture à haute voix

Lycée français René Descartes (LFRD)

• Fleur Daugey en primaire

Espace Texaf Bilembo

• 14h-17h : Ateliers pédagogiques pour les enseignants « Littérature jeunesse et environnement » avec Fleur Daugey (Réservé aux enseignants)
• 18h-19h : Conférence sur la biodiversité avec Fleur Daugey et WCS (Modération les élèves du Lycée français).

Centre Wallonie-Bruxelles (CWB)

• 17h-19h : Soirée slam et poésie autour du thème de la Fête du livre, des slameurs et poètes des trois structures s'associent à l'événement: l'Association des jeunes écrivains congolais (AJECO), Lipoposlam et les Révoltés de la Plume.

Samedi 18 novembre 2017

Lycée français René Descartes (LFRD)

• 8h-12h : Petite Fête du livre sur la littérature jeunesse africaine avec Fleur Daugey et Kabuika Kamunga
• 13h : Barbecue avec auteurs invités par LFRD
• 13h : barbecue

Collège Bonsomi-N'Djili

• 10h-12h : Match d’impro avec Janis Otsiemi et Julien Blanc-Gras

Centre Wallonie-Bruxelles (CWB)

• 10h-12h : plaisir d’écrire-présentation de l'Aube du triomphe'en présence de l'auteur Prosper Gubarika Wa Mudi-Waùba Vanella.
• 13h-14h30 : vernissage de l’anthologie des nouvelles primées par le Prix Makomi

Institut français-Halle de la Gombe

• 10h-16h : Troc des livres et désherbage
• 11h-12h30 : librairie éphémère : dédicaces
• 15h-16h : spectacle de marionnettes avec l'Espace Masolo Masolo
• 16h-17h : conférence sur le projet « Bongo Te, Tika », travail d’écriture sur les violences faites aux femmes avec Bibish Mumbu et un représentant Oxfam
• 17h-18h : Grande-halle : lecture slam avec élèves LFRD et J Otsiemi
• 18h : Grande halle - remise du prix Mongo Sisé (Concours de BD)
• 18h30 : Grande halle - musique-concert du groupe Nkento Bakaji.

Auteurs

Yasmina Khadra

Yasmina Khadra, de son vrai nom Mohammed Moulessehoul, est né en 1955 dans la Sahara algérien. Il est aujourd'hui l'une des plus importantes voix du monde arabe et ambassadeur de la langue française. Ses romans sont traduits dans dix-sept pays et rencontrent un succès grandissant. Le prix Nobel J.M. Coetzee voit en cet écrivain prolifique un romancier de premier ordre. Il a été nommé en Nov 2007 directeur du centre culturel algérien par le président Abdelaziz Bouteflika. Plusieurs adaptations de ses œuvres ont été faites, notamment au cinéma, au théâtre mais également en bandes dessinées

Janis Otsiemi

Il est un est né le 19 juin 1976 à Franceville, à cinq cents kilomètres de Libreville, la capitale du Gabon. Il se fait connaître en France en 2009 avec son premier texte, La vie est un sale boulot (éditions Jigal), couronné par le prix du Roman gabonais en 2010. Depuis, il n’a de cesse d’écrire des polars, pour montrer et dénoncer la réalité de son pays.

Julien Blanc-Gras

Julien Blanc-Gras est né en 1976 autour du 44ème parallèle nord. Depuis, il traverse les latitudes pour rendre compte de ce qui rapproche les êtres humains des quatre coins du monde. Il est l’auteur de six romans, d’un essai, d’une BD et de dizaines de reportages pour la presse. En 2006, il est lauréat du "Prix du Premier Roman de Chambéry" pour Gringoland, périple latino-américain déjanté. Sont ensuite parus Comment devenir un dieu vivant, 2008 ; Touriste, 2011 ; Paradis (avant liquidation), 2013 ; In utero, 2015 (tous aux éditions Au diable Vauvert). Il est aussi co-auteur de Géorama avec Vincent Brocvielle (Robert Laffont, 2014) et de l'adaptation BD de Touriste avec Mademoiselle Caroline (Delcourt, 2015).

Fleur Daugey

Écrivaine, journaliste et éthologue, son inspiration lui vient principalement des êtres qui peuplent la nature. Le plus souvent, ses sujets sont vêtus de plumes, de poils ou de chlorophylle. Mais il lui arrive aussi d’explorer la vie d’un primate énigmatique: l’être humain.
https://fleurdaugey.wordpress.com/

Mukala Kadima NZUJI

Il est né Mobayi en 1947. Après avoir poursuivi ses études en Afrique puis en Europe, à l'Université de Liège et à La Sorbonne à Paris, il a enseigné à la faculté
des lettres de l'Université du Zaïre puis est venu à Paris où il a occupé le poste de directeur littéraire aux Éditions Présence Africaine. Ayant eu l'occasion d'assurer ensuite des enseignements dans plusieurs universités d'Afrique, d'Amérique et d'Europe, il est aujourd'hui professeur à l'université Marien Ngouabi de Brazzaville,
tout en dirigeant le Centre d'études et de diffusion de la littérature congolaise (CEDILIC) à Kinshasa et les éditions Hemar à Brazzaville.

Marie-Louise Bibish Mumbu

Auteure et journaliste culturelle née en 1975 à Bukavu vivant entre Kinshasa et Montréal. Elle est correspondante d'Africultures et collabore avec certains journaux locaux (Le Potentiel, The Post, etc.). Elle a également animé, en 2009, des ateliers d'écriture autour de "La Mémoire ou la lutte contre l'amnésie".
Rédactrice et écrivaine, elle se fait connaître avec "Moi et mon cheveu". Son livre "Samantha à Kinshasa" a lui aussi été adapté à la scène. Elle crée également avec Papy Maurice Mbwiti, "Et si on te disait indépendant?" au Festival des Francophonies en Limousin.

Sébastien Maitre

Régisseur général cinéma pendant 15 ans, Sébastien Maitre a travaillé sur de nombreux longs-métrages et a vécu plusieurs années en RDC. Il a participé aux tournages de Rebelle, Kinshasa Kids ou Viva Riva. C’est à travers les repérages et les aventures liées à ces différents tournages que lui est venue l’idée d’écrire et réaliser Debout Kinshasa !, un conte social qui résonne comme un hymne à la créativité du peuple congolais. Le film sera complété d’une série de mini-documentaires sur Les Petits Métiers de Kinshasa et d’une bande dessinée Mbote Kinshasa.

Richard ALI

Richard Ali, de son vrai nom Richard Ali A Mutu, est un écrivain congolais vivant à Kinshasa. Il figure parmi les 39 meilleurs jeunes écrivains subsahariens âgés de moins de 40 ans révélés par l'Anthologie Africa39 préfacée par Wole Soyinka, et lauréat d'autres prix littéraires dont le Prix Mark Twain en 2009. Sa particularité est qu'il écrit en Français et en Lingala. Son dernier roman, "EBAMBA, Kinshasa Makambo" écrit en lingala, vient d’être traduit et publié en anglais par Phoneme media, sous le titre de "Mr FIX-IT". Fondateur du Cercle littéraire des jeunes écrivains et chercheurs de l'UPC (La Plume Upcienne), de l'Association des Jeunes Écrivains du Congo (AJECO), et présentateur d'une émission littéraire à la télévision ("B-one, Littératures"), il travaille actuellement comme Responsable de la Bibliothèque Wallonie-Bruxelles à Kinshasa.

Kabuika Kamunga

Auteure - écrivain, Kabuika Kamunga est aussi réalisatrice et photographe. Après ses études aux États-Unis en journalisme et en gestion d’affaires (M.B.A.), Kabuika travaille en tant que journaliste reporter à Johannesburg, à Washington, D.C. et à Chicago. Elle anime l'émission Global Overnight pour Chicago Public Radio. Ayant grandi au bord de la forêt équatoriale au Congo et vécut aux Etats-Unis pendant plusieurs années, Kabuika est bilingue et une spécialiste en communication multiculturelle. Kabuika est une conférencière divertissante qui utilise l’humour et le story-telling pour conter de belles histoires de façon originale. “Avant j'avais peur des animaux” est son premier livre.

Claus Sinzomene

Sinso Aanza alias Claus Sinzomene, est né à Goma en 1990. Il y a vécu l’essentiel de son enfance. Depuis 2005, il écrit de la poésie, des nouvelles et des romans. Sa poésie, en partie traduite en néerlandais, en italien et en anglais est publiée dans le Gierik&NVT ainsi que dans le recueil de la neuvième édition du Festival international de poésie et de théâtre Castelo di Duino en Italie. Il a également reçu une mention spéciale aux Jeux de la Francophonie qui ont eu lieu à Nice, en France en 2013 pour sa nouvelle Les papiers.

Il a également publié une nouvelle dans les Chroniques du Congo sorties fin 2012 aux éditions Sépia. Sinzo a monté des spectacles de poésie avec ses amis du collectif d’écrivains Libr’écrire à l’Institut français de Lubumbashi.

Thembo Kash

Né à Butembo en 1965. Diplômé en Graphisme publicitaire à Kinshasa, il s’affirme dès 1990 comme le premier caricaturiste de la RDC en croquant le monde sociopolitique dans le quotidien Le Phare. Entre 1991 et 2005, il coorganise cinq éditions du Salon Africain de la bande dessinée et de la lecture pour la jeunesse. Depuis 20 ans, Thembo Kash a a déjà participé à plusieurs expositions en Afrique et dans le reste du monde, où il a remporté de nombreux prix et représente l'une des grandes figures de la BD congolaise, voire africaine. Auteur de nombreuses BD comme "Mari Mambu", Le Choix de vivre" (réalisé avec Barly Baruti), "Jungle urbaine", "Vanity". Il a également participé au collectif "Là-bas... Na poto ?" édité par la Croix-Rouge de Belgique et de la RDC, ainsi qu'au recueil "Congo, 20 ans de caricatures", en 2007.

Barly BARUTI

Dessinateur, peintre et musicien né à Kisangani en RDC. Il fait un stage dans les années 80 au célèbre studio Hergé à Bruxelles. Il a initié plusieurs grands festivals dont le Salon africain de la bande dessinée et de la lecture pour la jeunesse à Kinshasa (5 éditions).
Il a publié les séries « Eva K ». et « Mandrill » sur des scénarios de Frank Giroud. "Madame Livingstone, Congo la Grande Guerre" qui vient de paraître en juillet de cette année chez Glénat, est son dernier album avec Appollo et Christophe Cassiau-Haurie au scénario. Enfin, Barly Baruti est un musicien reconnu, et le leader actuel de Congo Nostalgia, un projet musical autour de la rumba congolaise.

Dick Esalé

Dick Esale est l’un des leaders incontesté de la nouvelle vague de bédéistes kinois. Diplômé en pédagogie, il effectue un court passage dans une agence de publicité et à l’Académie des Beaux Arts, section Déco. En 2007, il participe à l’album collectif Là-bas...Na poto... réalisé pour la Croix Rouge de Belgique et de RDC. Un deuxième volume de Wembo vient d’être édité par l’asbl Entre Deux Mondes et un troisième album doit sortir prochainement.
En mars 2007, il devient directeur artistique de l’équipe rédactionnelle de « Actuakatur», le nouveau mensuel de l’actualité en caricatures. Il a été invité à Bruxelles en septembre 2007 pour participer à l’exposition Talatala sur la BD congolaise dans le cadre du Festival Yambi.

Maria Lucia Castrillon

Née à Medellin en Colombie, elle a toujours travaillé dans l’audiovisuel de façon pluridisciplinaire entre la réalisation, la production, la gestion culturelle et la pédagogie. Elle a été Directrice de communication et Réalisatrice au sein du magazine culturel hebdomadaire Gaceta, pour le Ministère de la Culture, puis Directrice du Centre de Production de Télévision de l’Université d’Antioquia.Membre fondatrice et du comité éditorial de la revue de cinéma Kinetoscopio et auteur d’articles, elle a également collaboré au Boletín Cultural y Bibliográfico de la Banque de la République.
Elle a également enseigné dans plusieurs universités en France et en Colombie. Elle a réalisé plusieurs documentaires notamment Les trésors de la Centena, (27 min. 1992), Prix du Centre de Recherche en Sciences Sociales 1994, Université Pontificia Bolivariana, Medellin, Colombie. Scripte et photo fixe, Guilili, dis-moi ma sœur, (82 min, 1991), production Iskra.

Prosper Gubarika

Né en 1953 en RDC, GUBARIKA WA MUDI-WAMBA VANELLA est un Docteur en Langue et Littérature Françaises de l’Université de Kinshasa (UNIKIN), depuis août 2009. Il enseigne à l’Université Pédagogique Nationale (UPN). Poète, nouvelliste, romancier et critique littéraire, il a participé à plusieurs colloques au Congo comme à l’étranger et est auteur d’une vingtaine d’articles scientifiques de grande facture publiés dans des revues locales et internationales. Auteur fécond, il renoue avec l’écriture fictionnelle de 2016 à 2017 de 4 romans notamment L’Aube du Triomphe dont le vernissage est programmé pour le 18 novembre 2017, au Centre Wallonie Bruxelles de Kinshasa pendant la Fête du livre.

Partenaires